Ostatki 2020 - opieka nad dziećmi

 
Drodzy Rodzice,

Podczas imprezy Ostatkowej, 8 lutego 2020, w godzinach 19.00 – 1.00 będzie możliwość zostawienia dzieci pod opieką wolontariuszek z Polskiej Szkoły.
Miejsce: sala na parterze - pierwsza po lewo od wejścia do szkoły.
Koszt: 25$ płatne gotówką przy zostawianiu dziecka (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).

Ogólne zasady:
1. Wyłącznie dzieci uczęszczające do Polskiej Szkoły
2. Dzieci przychodzą z własnym jedzeniem (bez orzechów) i piciem
3. Rodzice muszą podpisać deklarację (dostępna będzie w sali) i zostawić dane kontaktowe.
4. Prosimy Rodziców, żeby nie odwiedzali dzieci w czasie imprezy

Prosimy o zapisy na sign up genius. Link poniżej:

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-ostatki

Dziękujemy,

Komitet Rodzicielski

Dear Parents,

On the 8th February, during “Ostatki Party”, we are organizing babysitting.
Hours: 7.00 pm – 1.00 am
Place: ground floor – first room to the left when you enter the building
Costs: 25$ in cash when you drop off your child (please bring exact amount)

Main rules:
1. Only children attending Polish School
2. Children should bring own food (no nuts) and drinks
3. Parents should sign a waiver (will be available in the classroom) and leave contact details
4. We are asking Parents not to visit children during the party.

Please sign up by clicking on below link.

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-ostatki

Parents Committee

Ostatki 2020 - organizacja

 
Szanowni Rodzice,

Przed nami kolejna impreza – tym razem Ostatki, której celem jest zebranie funduszy na działanie szkoły.
Gorąco zachęcam Państwa do wzięcia udziału w przygotowaniach – to nie tylko możliwość wsparcia szkoły, ale także doskonała okazja do poznania innych rodziców. Każda pomoc jest potrzebna – nawet jeżeli ktoś może przyjść i zaangażować się tylko przez pół godziny.

Rodzice uczniów przygotowują przystawki, pieką ciasta i przynoszą fanty na loterię.

Potrzebujemy
• 2 ciasta z każdej klasy (maluszki, przedszkole starsze, klasy 0-5)
• 1 ciasto z każdej klasy (klasy VI-VIII)
Ciasta powinny być dostarczone 8 lutego do godziny 10 rano do sali za sekretariatem
• min 2 osoby z każdej klasy do pomocy w przygotowywaniu przekąsek w godzinach 9.30-13.30 8 lutego
Osoby do pomocy spotykają się w sali za sekretariatem o 9.30
Wszystkie przystawki szykujemy w kuchni na dole
• 2 fanty z każdej klasy dostarczone do 1 lutego do sali za sekretariatem (zapakowane z dołączoną kartką, co jest w środku)
• Osoby do pomocy przy wydawaniu kolacji i przy loterii fantowej w czasie imprezy Ostatkowej (spośród rodziców, którzy będą na imprezie)

Proszę zapisujcie się na sign up genius. Link poniżej.

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-sign1

Z góry dziękujemy za pomoc.

Komitet Rodzicielski

***************************************************************************
Dear Parents,

On February 8th we are organizing another party – this time „Ostatki Party” - we will be raising money for our Polish School in Boston. I encourage you to participate in the preparations. It is not only a possibility to support the school, but also a perfect ocasion to meet and get to know others parents. Your help is extremly needed, even if you can come and devote only half an hour of your time.

We need:
• 2 cakes from each grade (maluszki, starszaki, grade 0-V)
• 1 cake from each grade (grade VI – VIII)
All cakes should be delivered on 8th February by 10.00 am to the room behind the school office.
• Min 2 persons from each grade to help preparing appetizers – 9.30 am – 1.30 pm on 8th February
We are meeting at 9.30 am near the school office.
• 2 gifts from each grade for the raffle - should be delivered by February 1st to the room behind the school office
• Parents to help serving dinner in the evening and to help with the raffle during the party. (among the parents who will attend the party).

Please sign up by clicking the below link:

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-sign1

Thank you in advance for your help.

Parents Committee

Zebranie Komitetu i Trójek Klasowych - 4 stycznia godz. 10

 
Drodzy Rodzice,
Przypominam o jutrzejszym zebraniu Trójek Klasowych i członków Komitetu Rodzicielskiego w sprawie organizacji Ostatków i Balu Karnawałowego dla dzieci.
Zebranie odbędzie się o godzinie 10 w sali za sekretariatem.

Pozdrawiam i do zobaczenia,
Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

Zebranie 4 stycznia

 
Drodzy Rodzice,

Zapraszam Trójki klasowe i i członków Komitetu Rodzicielskiego na zebranie w sprawie organizacji Ostatków i Balu Karnawałowego dla dzieci.
Zebranie odbędzie w sobotę 4 stycznia o godzinie 10 w sali za sekretariatem.

Korzystając o okazji, życzę wszystkim zdrowych, wesołych i spokojnych Świąt, spędzonych w rodzinnej atmosferze oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym 2020 roku.

Dziękuję i pozdrawiam,

Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

Podziękowania za pomoc w organizacji imprezy Andrzejkowej

 
Drodzy Rodzice,

W imieniu swoim i całego Komitetu Rodzicielskiego chciałabym Wam bardzo serdecznie podziękować za pomoc w organizacji imprezy Andrzejkowej 23 listopada.
Dziękuję wszystkim, którzy upiekli ciasta, przynieśli fanty i zrobili zakupy na potrzeby imprezy oraz tym Rodzicom, którzy poświęcili swój prywatny czas i w sobotnie przedpołudnie przez kilka godzin szykowali w kuchni przystawki.

Bardzo doceniam Państwa pracę i cieszę się, że możemy razem coś zrobić na rzecz szkoły.

Korzystając z okazji dodatkowe ogłoszenie: osoba, która zrobiła biszkopt z masą owocową i pianką jak ptasie mleczko, proszona jest o przesłanie przepisu :-)

Dziękuję i pozdrawiam,
Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

Dear Parents,

On behalf of Parents Committee, I would like to thank you for your help in organizing ‘the Andrzejki’ party on November 23rd.

Great thanks to everyone who baked a cake, brought a raffle gift, did shopping for the event and to those Parents, who devoted their private time on Saturday morning to prepare appetizers in the kitchen.

I really appreciate your work and I’m glad that we can do something together for the school.

Thank you very much!

Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842