Wspomnieia z wycieczki na Wieloryby (zdjecia/photos)

 
Witam Państwa serdecznie,
.
Dziękuje za wzięcie udziału w tej fantastycznej wycieczce.
.
Mimo porannego deszczu nasza wyprawa się udała.
Wspaniale wszystko się nam ułożyło i podczas wycieczki już nie było deszczu, a i Słonce się do nas uśmiechało podczas całej wyprawy jak i oglądania wielorybów.
Wspaniale zwierzęta i ta ilość po prostu każdego z nas na pewno zaskoczyła.
.
Super wspomnienia będą miały nasze dzieci, bo to dla nich taka mała nagroda po całym roku szkolnym. Aby miały co wspominać, iż Polska szkoła to nie tylko nauka, ale i też zabawa i coś miłego do zapamiętania.
Naprawdę wspaniały wyjazd.
.
Aby te wspomnienia trwały trochę dłużej zamieściłem parę zdjęć na (Google photos) aby mogli Państwo sobie je oglądnąć, skopiować czy też wydrukować.
.
Link: https://photos.app.goo.gl/XFEVX4Mm7R2u7uRF9
.
Jeszcze raz dziękuje w imieniu komitetu rodzicielskiego i życzę Państwu miłych wakacji i dobrego wypoczynku.
.
.
(English translator)
.
I am greeting You warmly,
.
Thank you for taking part in this fantastic trip.
.
Despite the morning rain, our trip was successful.
Everything turned out great for us and during the trip, there was no rain, and the Sun was smiling at us during the whole trip and watching the Whales.
Great animals and this amount simply surprised each of us.
.
Our children will have great memories because it is such a small reward for them after the whole school year. So that they have something to remember that Polish school is not only about learning but also fun and something nice to remember.
.
That was a great trip.
.
To make these memories last a little longer, I posted some photos on (Google photos) so that you can view, copy, or print them.
.
Link: https://photos.app.goo.gl/XFEVX4Mm7R2u7uRF9
.
Thank you again on behalf of the parent committee and I wish You a good rest during vacation which is a nice brake from everything.
.
.
Dziekujemy,
.
Zarzad komitetu rodzicielkiego,
Aleksandra Chudas
Ewelina Allen
Bartlomiej Banburski
szkolapl12@gmail.com

Załącznik nr 1:

 

 

Załącznik nr 2:

 

 

Wycieczka 24 czerwca sie odbedzie.

 
Witam Panstwa serdecznie,
,
Prosze Panstwa wycieczka odbedzie sie 24 czerwca.
.
Dostalismy vouchers od przewoznika.
Tylko osoby, ktore zgodnie z ponizszym ogloszeniem wyslaly do nas email otrzymaja vouchers Pani Ewelina bedzie je dystrybutowac.
(Prosimy do niedzieli 18 czerwca godziny 18:00 (6:00pm) o email komu nie odpowiada ten termin ...)
.
.
Zbiorka o godzinie 10:00am. Proszę, aby nie było spóźnień ponieważ wchodzimy na lódź o godzinie 10:30am a wypływ jest o godzinie 11:00am.
,
Informacje na temat tej wycieczki można sprawdzić:
New England Aquarium Whale Watch Cruise
Saturday, June 3rd, 2023 - 11:00 AM
Boarding Time: 10:30 AM
https://www.neaq.org/exhibits/whale-watch/
,
Parking Information:
Boston Harbor Garage (Next door to Aquarium, closest garage)
266 Atlantic Ave, Boston, MA 02110
• $40 dollars for day, but we can validate parking at our central ticket booth to take $5 dollars off.
Chart House Private Parking
60 Long Wharf, Boston, MA 02110
• $30-40 dollars, will be towed if they do not pay parking attendee.
ABM Sargents Wharf Parking Lot
269 Commercial Street, Boston, MA 02109
• $20 - $30 dollars for the day, in the North End closer to a 7 minute walk to Long Wharf.
,
Everyone is responsible for their own child if they have any seasickness, allergies or other, to decide if the child is fit and can go on such a trip.
If a child has seasickness or other illnesses and preventive medication is required only a parent or legal guardian can give it to the child and no one at the school is legally entitled to administer any medication etc.
.
Dziekujemy,
Zarzad komitetu rodzicielkiego,
Aleksandra Chudas
Ewelina Allen
Bartlomiej Banburski
szkolapl12@gmail.com

WYJAZD NA NASZA WYCIECZKE 24 CZERWCA

 
Witam Panstwa serdecznie,
,
Prosze Panstwa wycieczka jest nie refundowana i termin wycieczki jest przeniesiony na 24 czerwca.
Prosimy do niedzieli 18 czerwca godziny 18:00 (6:00pm) o email komu nie odpowiada ten termin. Bedziemy negociowac z firma o walczery czego nie gwarantujemy.
.
Dziekujemy,
Zarzad komitetu rodzicielkiego,
Aleksandra Chudas
Ewelina Allen
Bartlomiej Banburski

WYCIECZKE 17 CZERWCA PRZENIESIONA NA 24 CZERWCA

 
Witam Panstwa serdecznie,
,
Wycieczka zostaje przeniesiona z tej soboty17 czerwca na nastepna; czyli wyjade bedzie 24 czerwca.
Wszystkie pozostale informacje itd. pozostaja bez zmian.
.
Dziekujemy,
Zarzad komitetu rodzicielkiego,
Aleksandra Chudas
Ewelina Allen
Bartlomiej Banburski

WYJAZD NA NASZA WYCIECZKE 17 CZERWCA

 
Witam Panstwa serdecznie,
,
Zbiorka o godzinie 10:00am. Proszę, aby nie było spóźnień ponieważ wchodzimy na lódź o godzinie 10:30am a wypływ jest o godzinie 11:00am.
,
Informacje na temat tej wycieczki można sprawdzić:
New England Aquarium Whale Watch Cruise
Saturday, June 3rd, 2023 - 11:00 AM
Boarding Time: 10:30 AM
https://www.neaq.org/exhibits/whale-watch/
,
Parking Information:
Boston Harbor Garage (Next door to Aquarium, closest garage)
266 Atlantic Ave, Boston, MA 02110
• $40 dollars for day, but we can validate parking at our central ticket booth to take $5 dollars off.
Chart House Private Parking
60 Long Wharf, Boston, MA 02110
• $30-40 dollars, will be towed if they do not pay parking attendee.
ABM Sargents Wharf Parking Lot
269 Commercial Street, Boston, MA 02109
• $20 - $30 dollars for the day, in the North End closer to a 7 minute walk to Long Wharf.
,
Everyone is responsible for their own child if they have any seasickness, allergies or other, to decide if the child is fit and can go on such a trip.
If a child has seasickness or other illnesses and preventive medication is required only a parent or legal guardian can give it to the child and no one at the school is legally entitled to administer any medication etc.
.
Dziekujemy,
Zarzad komitetu rodzicielkiego,
Aleksandra Chudas
Ewelina Allen
Bartlomiej Banburski