"Dzieci są nadzieją, która rozkwita wciąż na nowo, projektem, który nieustannie się urzeczywistnia, przyszłością, która pozostaje zawsze otwarta. Są owocem miłości małżeńskiej, która dzięki nim odżywa i umacnia się. Przychodząc na świat, przynoszą z sobą orędzie życia, które wskazuje na pierwszego Stwórcę życia."

Św. Jan Paweł II (1920-2005)

 

WYDARZENIE
JUŻ WKRÓTCE
Zakończenie Roku Szkolnego
13 czerwca 2020

dni

godziny

minuty

sekundy

>>

 

Ogłoszenia Komitetu Rodzicielskiego



Strona: 1 | Następna

 

- - - Strona 1 z 3 - - -

 


DOKŁADNA WYSOKOŚĆ OPŁAT ZA SZKOŁĘ

 
Drodzy Rodzice,

Przesyłam dokładne wyliczenia opłat za Szkołę, które otrzymałam od Pani Halinki:

Opłata – 1 dziecko w szkole:
Marzec – 100% opłaty – 90$; 50% opłaty – 45$
Kwiecień – 100% opłaty – 90$; 50% opłaty – 45$
Maj – 100% opłaty – 90$; 50% opłaty – 45$
Czerwiec – 100% opłaty – 45$; 50% opłaty – 22$
Razem do końca roku szkolnego: 157$

Opłata – 2 dzieci w szkole:
Marzec – 100% opłaty – 170$; 50% opłaty – 85$
Kwiecień – 100% opłaty – 170$; 50% opłaty – 85$
Maj – 100% opłaty – 170$; 50% opłaty – 85$
Czerwiec – 100% opłaty – 85$; 50% opłaty – 42$
Razem do końca roku szkolnego: 297$

Opłata – 3 dzieci w szkole:
Marzec – 100% opłaty – 205$; 50% opłaty – 102$
Kwiecień – 100% opłaty – 205$; 50% opłaty – 102$
Maj – 100% opłaty – 205$; 50% opłaty – 102$
Czerwiec – 100% opłaty – 102$; 50% opłaty – 51$
Razem do końca roku szkolnego: 357$

Czwarte dziecko w szkole – nie płaci.

Jednocześnie zachęcamy wszystkich, którzy chcieliby wspomóc szkołę, do wnoszenia pełnej opłaty.

W przypadku pytań proszę o kontakt.

Pozdrawiam,

Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

Dear Parents,

I am sending exact calculation of tuition for for the rest of the school year:

Tuition fee – 1 child at school:
March – 100% tuition fee – 90$; 50% tuition fee – 45$
April – 100% tuition fee – 90$; 50% tuition fee – 45$
May – 100% tuition fee – 90$; 50% tuition fee – 45$
June – 100% tuition fee – 45$; 50% tuition fee – 22$
Total tuition fees until the end of the school year: 157$

Tuition fee – 2 children at school:
March – 100% tuition fee – 170$; 50% tuition fee – 85$
April – 100% tuition fee – 170$; 50% tuition fee – 85$
May – 100% tuition fee – 170$; 50% tuition fee – 85$
June – 100% tuition fee – 85$; 50% tuition fee – 42$
Total tuition fees until the end of the school year: 297$

Tuition fee – 3 children at school:
March – 100% tuition fee – 205$; 50% tuition fee – 102$
April – 100% tuition fee – 205$; 50% tuition fee – 102$
May – 100% tuition fee – 205$; 50% tuition fee – 102$
June – 100% tuition fee – 102$; 50% tuition fee – 51$
Total tuition fees until the end of the school year: 357$

4th child at school – free of charge.

At the same time we encourage everyone who can afford it to support our School by paying full tuition fee.

Please contact me in case of any question.

Thank you,

Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

 

 

2020-04-26 18:53:09 ET

Magdalena Bogusz

 

Szkoła Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II - Boston, Massachusetts
655 Dorchester Avenue - Boston, MA 02127 - United States of America

OPŁATY ZA SZKOŁĘ

 
Drodzy Rodzice,

Mam nadzieję, że zarówno Wy jak i Wasze rodziny jesteście zdrowi. Życzę nam wszystkim dużo siły i cierpliwości do przetrwania tych nieprawdopodobnie trudnych czasów, w których się znaleźliśmy.

W piątek 24 kwietnia odbyło się na Zoomie spotkanie Komitetu Rodzicielskiego z Dyrekcją Szkoły. Rozmawialiśmy min. o opłatach za Szkołę w okresie marzec – czerwiec 2020. Ustaliliśmy, że jako minimalną stawkę proponujemy 50% opłaty standardowej (czyli 45$). Jednocześnie zachęcamy wszystkich, którzy chcieliby wspomóc szkołę, do wnoszenia pełnej opłaty (90$). Mimo, że budynek stoi teraz pusty, cały czas ponosimy koszty jego utrzymania. Po wakacjach potrzebne będzie też generalne sprzątanie.

Prosimy o przesyłanie czeków wystawionych na: Saint John Paul II Polish Language School in Boston na adres:

Halina Sobieszek
610 Dorchester Ave, South Boston, MA, 02127

Korzystając z okazji chciałabym podziękować Dyrekcji i wszystkim Nauczycielom Polskiej Szkoły w Bostonie za szybkie przystosowanie się do zaistniałej sytuacji i przeniesienie lekcji w tryb online. Doceniamy zarówno czas poświęcany na opanowanie nowej technologii, jak i na cotygodniowe przygotowywanie zajęć. Dziękujemy!!!

Życzę wszystkim dużo zdrowia. Dbajcie o siebie i swoich bliskich!!!

W przypadku pytań proszę o kontakt.

Pozdrawiam,

Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

Dear Parents,

I hope that you and your families are staying healthy. I wish all of us a lot of perseverance and patience to go through this unbelievably hard times which we are experiencing right now.

On Friday, April 24th Parents Committee met with the Management of Polish Language School in Boston. We were discussing tuition fees for period March – June 2020.
We have agreed that min. tuition fee should be 50% of standard tuition fee - $45. At the same time we encourage everyone who can afford it to support our School by paying full tuition fee - $90. Despite the fact that the building stays empty now, we still bear the costs of maintenance. There will also be a need of general, deep cleaning after summer vacations.

Please send check issued to Saint John Paul II Polish Language School in Boston on the below address:

Halina Sobieszek
610 Dorchester Ave, South Boston, MA, 02127

I would like to use this opportunity to thank all Teachers in Polish Language School for quickly adjusting to the new situation and moving all lessons online. We really appreciate that Teachers dedicated their time to learn the new technology and to prepare online lecture.

Please stay healthy and safe. Take care of yourself and your loved one.

Please contact me in case of any question.

Thank you,

Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

 

 

2020-04-25 21:22:35 ET

Magdalena Bogusz

 


Ostatki 2020 - opieka nad dziećmi

 
Drodzy Rodzice,

Podczas imprezy Ostatkowej, 8 lutego 2020, w godzinach 19.00 – 1.00 będzie możliwość zostawienia dzieci pod opieką wolontariuszek z Polskiej Szkoły.
Miejsce: sala na parterze - pierwsza po lewo od wejścia do szkoły.
Koszt: 25$ płatne gotówką przy zostawianiu dziecka (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).

Ogólne zasady:
1. Wyłącznie dzieci uczęszczające do Polskiej Szkoły
2. Dzieci przychodzą z własnym jedzeniem (bez orzechów) i piciem
3. Rodzice muszą podpisać deklarację (dostępna będzie w sali) i zostawić dane kontaktowe.
4. Prosimy Rodziców, żeby nie odwiedzali dzieci w czasie imprezy

Prosimy o zapisy na sign up genius. Link poniżej:

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-ostatki

Dziękujemy,

Komitet Rodzicielski

Dear Parents,

On the 8th February, during “Ostatki Party”, we are organizing babysitting.
Hours: 7.00 pm – 1.00 am
Place: ground floor – first room to the left when you enter the building
Costs: 25$ in cash when you drop off your child (please bring exact amount)

Main rules:
1. Only children attending Polish School
2. Children should bring own food (no nuts) and drinks
3. Parents should sign a waiver (will be available in the classroom) and leave contact details
4. We are asking Parents not to visit children during the party.

Please sign up by clicking on below link.

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-ostatki

Parents Committee

 

 

2020-01-04 20:16:21 ET

Magdalena Bogusz

 


Ostatki 2020 - organizacja

 
Szanowni Rodzice,

Przed nami kolejna impreza – tym razem Ostatki, której celem jest zebranie funduszy na działanie szkoły.
Gorąco zachęcam Państwa do wzięcia udziału w przygotowaniach – to nie tylko możliwość wsparcia szkoły, ale także doskonała okazja do poznania innych rodziców. Każda pomoc jest potrzebna – nawet jeżeli ktoś może przyjść i zaangażować się tylko przez pół godziny.

Rodzice uczniów przygotowują przystawki, pieką ciasta i przynoszą fanty na loterię.

Potrzebujemy
• 2 ciasta z każdej klasy (maluszki, przedszkole starsze, klasy 0-5)
• 1 ciasto z każdej klasy (klasy VI-VIII)
Ciasta powinny być dostarczone 8 lutego do godziny 10 rano do sali za sekretariatem
• min 2 osoby z każdej klasy do pomocy w przygotowywaniu przekąsek w godzinach 9.30-13.30 8 lutego
Osoby do pomocy spotykają się w sali za sekretariatem o 9.30
Wszystkie przystawki szykujemy w kuchni na dole
• 2 fanty z każdej klasy dostarczone do 1 lutego do sali za sekretariatem (zapakowane z dołączoną kartką, co jest w środku)
• Osoby do pomocy przy wydawaniu kolacji i przy loterii fantowej w czasie imprezy Ostatkowej (spośród rodziców, którzy będą na imprezie)

Proszę zapisujcie się na sign up genius. Link poniżej.

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-sign1

Z góry dziękujemy za pomoc.

Komitet Rodzicielski

***************************************************************************
Dear Parents,

On February 8th we are organizing another party – this time „Ostatki Party” - we will be raising money for our Polish School in Boston. I encourage you to participate in the preparations. It is not only a possibility to support the school, but also a perfect ocasion to meet and get to know others parents. Your help is extremly needed, even if you can come and devote only half an hour of your time.

We need:
• 2 cakes from each grade (maluszki, starszaki, grade 0-V)
• 1 cake from each grade (grade VI – VIII)
All cakes should be delivered on 8th February by 10.00 am to the room behind the school office.
• Min 2 persons from each grade to help preparing appetizers – 9.30 am – 1.30 pm on 8th February
We are meeting at 9.30 am near the school office.
• 2 gifts from each grade for the raffle - should be delivered by February 1st to the room behind the school office
• Parents to help serving dinner in the evening and to help with the raffle during the party. (among the parents who will attend the party).

Please sign up by clicking the below link:

https://www.signupgenius.com/go/70a0e4baaad2fa3f94-sign1

Thank you in advance for your help.

Parents Committee

 

 

2020-01-04 20:15:22 ET

Magdalena Bogusz

 


Zebranie Komitetu i Trójek Klasowych - 4 stycznia godz. 10

 
Drodzy Rodzice,
Przypominam o jutrzejszym zebraniu Trójek Klasowych i członków Komitetu Rodzicielskiego w sprawie organizacji Ostatków i Balu Karnawałowego dla dzieci.
Zebranie odbędzie się o godzinie 10 w sali za sekretariatem.

Pozdrawiam i do zobaczenia,
Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

 

 

2020-01-03 13:35:55 ET

Magdalena Bogusz

 


Zebranie 4 stycznia

 
Drodzy Rodzice,

Zapraszam Trójki klasowe i i członków Komitetu Rodzicielskiego na zebranie w sprawie organizacji Ostatków i Balu Karnawałowego dla dzieci.
Zebranie odbędzie w sobotę 4 stycznia o godzinie 10 w sali za sekretariatem.

Korzystając o okazji, życzę wszystkim zdrowych, wesołych i spokojnych Świąt, spędzonych w rodzinnej atmosferze oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym 2020 roku.

Dziękuję i pozdrawiam,

Magda Bogusz
delfa@interia.pl
978-809-4842

 

 

2019-12-21 22:03:02 ET

Magdalena Bogusz

 


- - - Strona 1 z 3 - - -

 

Strona: 1 | Następna 

 

"Dziecko jest źródłem nadziei, mówi ono rodzicom o celu ich życia, reprezentuje owoc ich miłości. Pozwala również myśleć o przyszłości. Rodzice żyją dla dzieci, dla nich pracują i trudzą się. Ale nie tylko w rodzinie, w każdym społeczeństwie dziecko pozwala myśleć o przyszłości. Widzi w dzieciach swoją przyszłość naród, widzi kościół."

Św. Jan Paweł II (1920-2005)

Miejsce na reklamę Twojego biznesu!

Informacje pod e-mailem internetowyserwisedukacyjny@gmail.com

Strona zasilana przez
Internetowy Serwis Edukacyjny

Potrzebujesz stronę internetową dla Twojej szkoły?

Internetowy Serwis Edukacyjny jest prostym rozwiązaniem na usprawnienie działalności Twojej szkoły pod względem administracyjnym, komunikacyjnym i mobilnym. System ten oferuje panel administracyjny dla pracowników szkoły, który umożliwia administrowanie danych w prosty i szybki sposób, jak również szybką komunikację z rodzicami.

Promuj Twój biznes z nami!

Chesz zareklamować Twój biznes na naszej stronie? Nie czekaj, zadzwoń już dziś, a szkoła otrzyma 50% dofinansowania od wartości Twojej reklamy. Wartość danej reklamy jest uzależniona od miejsca i ilości odsłonięć na danej stronie. Jedno odsłonięcie jest w okolicach $0.01-$0.02 (CPV - Cost Per View) - jest to kilkadziesiąt razy taniej niż wartość rynkowa.

Potrzebujesz stronę internetową lub web hosting?

Oferujemy promocje na projekty mobilnych stron internetowych i ich utrzymanie. Masz już stronę? To dobrze, stransferuj swoją stronę www do nas, a otrzymasz 10% zniżki. Powołaj się na tą reklamę, a szkoła otrzyma dofinansowanie od każdego nowego klienta.


Infromacje dot. stron www dla szkół, biznesów i reklam na stronach Internetowego Serwisu Edukacyjnego:

 

internetowyserwisedukacyjny@gmail.com | http://www.naszaszkola.org

 

"Troska o dziecko, jeszcze przed jego narodzeniem, od pierwszej chwili poczęcia, a potem w latach dziecięcych i młodzieńczych, jest pierwszym i podstawowym sprawdzianem stosunku człowieka do człowieka."

Św. Jan Paweł II (1920-2005)

"DOM SAMOTNEJ MATKI" (Visitation House) - reklama sponsorowana przez Internetowy Serwis Edukacyjny

 

 

Źródło kanał YouTube: Catholic TV Network

 

 

Szkoła Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II - Boston, Massachusetts
655 Dorchester Avenue - Boston, MA 02127 - United States of America

 

 


 

 


 

© 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone przez Internetowy Serwis Edukacyjny | internetowyserwisedukacyjny@gmail.com | Portal ISE 2.8

 

CSS Framework copyright by Vision Design - graphic zoo | MFG labs icon set copyright by MFG labs